
Build our people
Strengthen our people.
Making disciples, caring for people and developing leaders. Strong people build a strong church.
- Discipleship & Life Groups
- Pastoral care & Integration
- Leadership Development
- Translation of the services
Vision 2027: Building for the future
Build with us.
Become a bricklayer.
God is building his church.
"And you are living stones that God is building into his spiritual temple."1 Peter 2:5 (NLT)
Where we started
Strong Church started because of the generosity of others. Our launch team gave their time, used their talents and gave their finances. Together they laid the first bricks and established a foundation for our church to start.
And God has moved. People have been saved, baptised, and strengthened to become all God called them to be.
We stand on the generosity of others
Throughout our journey of planting this church, churches on the other side of the world, people who had never even met us, gave generously to lay a strong financial foundation for us, so this dream could become reality.
God blessed us with everything we need to start this journey.
Let's lay a foundation of generosity, so that others can encounter God just as we did. In our city and beyond.
VISION 2027 · Brick by Brick
We plant and water. God builds.
1 Corinthians 3:6–9

Build our people
Making disciples, caring for people and developing leaders. Strong people build a strong church.

Build our home
One brick alone is just a brick. Together we become God's house. Let's lay strong foundations for the next season.

Build beyond
Reach and serve our city and sow into new churches, just as others have sown into us.
Vision Offering
This is our opportunity to take part in what God is doing. Pray about your part, then give toward the vision, not reluctantly or under pressure, but cheerfully (2 Corinthians 9:7). Every brick counts, and together we're laying a foundation for the future.
Recommended
The best and our recommended way to give is via bank transfer. It has no service fees for us. Please use the reference "Vision Offering".
Online
Give securely online through Payrexx. TWINT is accepted too.
Having trouble with the form? Give here on our secure Payrexx page.
Good to know
Because others laid the first bricks for us. Now it's our turn to lay a foundation of generosity, so our church grows stronger and more people in Zürich can encounter God.
Yes. Your regular giving keeps our church running as it is today. The Vision Offering is a one-off gift on top of it. It helps us lay a stronger foundation, strengthen the areas of our church that need it most, and expand the vision.
Into the three areas above: building our people, building our home and building beyond. You can see what each one includes further up this page.
Then give a little, with joy. God looks at the heart, not the amount (Mark 12:41–44). We all have a different capacity to give. It's not about equal gifts, but equal sacrifice. A small brick laid in faith matters as much as a big one, and every gift, big or small, goes into laying the foundation.
No. You belong here whether you give or not. Generosity is a response of the heart, never a compulsion. We give because we want to be a blessing to others. And if you're visiting, you're our guest. We're simply glad you're here.
Until end of 2026
Vision 2027: Wir bauen für die Zukunft
Bau mit uns.
Leg deinen Stein.
Gott baut seine Kirche.
«Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichen Hause.»1. Petrus 2,5
Wo wir angefangen haben
Strong Church ist durch die Grosszügigkeit anderer entstanden. Unser Launch-Team hat seine Zeit, seine Begabungen und seine Finanzen gegeben. Gemeinsam haben sie die ersten Steine gelegt und ein Fundament gebaut, auf dem unsere Kirche starten konnte.
Und Gott hat gewirkt. Menschen sind zum Glauben gekommen, wurden getauft und gestärkt, um alles zu werden, wozu Gott sie berufen hat.
Wir stehen auf der Grosszügigkeit anderer
Auf dem ganzen Weg unserer Gemeindegründung haben Kirchen auf der anderen Seite der Welt, Menschen, die uns nie begegnet waren, grosszügig gegeben und uns ein starkes finanzielles Fundament gelegt, damit dieser Traum Wirklichkeit werden konnte.
Gott hat uns mit allem gesegnet, was wir brauchen, um diese Reise zu beginnen.
Lass uns ein Fundament der Grosszügigkeit legen, damit andere Gott begegnen, so wie wir. In unserer Stadt und darüber hinaus.
VISION 2027 · Brick by Brick
Wir pflanzen und giessen. Gott baut.
1. Korinther 3,6–9

Menschen aufbauen
Jünger machen, für Menschen sorgen und Leiter entwickeln. Starke Menschen bauen eine starke Kirche.

Unser Zuhause bauen
Ein einzelner Stein ist nur ein Stein. Zusammen werden wir Gottes Haus. Lass uns ein starkes Fundament für die nächste Saison legen.

Über uns hinaus bauen
Unsere Stadt erreichen und ihr dienen, und in neue Kirchen säen, so wie andere in uns gesät haben.
Vision-Spendenaktion
Das ist unsere Gelegenheit, Teil von dem zu sein, was Gott tut. Bete darüber, was dein Teil ist, und gib dann für die Vision, nicht widerwillig oder unter Druck, sondern fröhlich (2. Korinther 9,7). Jeder Stein zählt, und gemeinsam legen wir ein Fundament für die Zukunft.
Empfohlen
Der beste und von uns empfohlene Weg ist die Banküberweisung. Für uns fallen dabei keine Gebühren an. Bitte gib als Mitteilung «Vision Offering» an.
Online
Sicher online über Payrexx spenden. TWINT wird auch akzeptiert.
Probleme mit dem Formular? Hier direkt auf unserer sicheren Payrexx-Seite spenden.
Gut zu wissen
Weil andere die ersten Steine für uns gelegt haben. Jetzt sind wir dran, ein Fundament der Grosszügigkeit zu legen, damit unsere Kirche stärker wird und mehr Menschen in Zürich Gott begegnen.
Ja. Dein regelmässiges Geben hält unsere Kirche so am Laufen, wie sie heute ist. Die Vision-Spendenaktion ist eine einmalige Gabe zusätzlich dazu. Sie hilft uns, ein stärkeres Fundament zu legen, die Bereiche unserer Kirche zu stärken, die es am meisten brauchen, und die Vision zu erweitern.
In die drei Bereiche oben: Menschen aufbauen, unser Zuhause bauen und über uns hinaus bauen. Was dazugehört, siehst du weiter oben auf dieser Seite.
Dann gib wenig, mit Freude. Gott sieht auf das Herz, nicht auf den Betrag (Markus 12,41–44). Wir alle haben unterschiedliche Möglichkeiten zu geben. Es geht nicht um gleiche Beträge, sondern um gleiche Opfer. Ein kleiner Stein, im Glauben gelegt, zählt genauso viel wie ein grosser, und jede Gabe, ob gross oder klein, fliesst ins Fundament.
Nein. Du gehörst dazu, ob du gibst oder nicht. Grosszügigkeit ist eine Antwort des Herzens, nie ein Zwang. Wir geben, weil wir für andere ein Segen sein wollen. Und wenn du zu Besuch bist, bist du unser Gast. Wir freuen uns einfach, dass du da bist.
Bis Ende 2026
Vision 2027 : bâtir pour l’avenir
Bâtis avec nous.
Pose ta pierre.
Dieu bâtit son Église.
« Et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle. »1 Pierre 2.5 (LSG)
Nos débuts
Strong Church est née de la générosité d’autres personnes. Notre équipe de lancement a donné son temps, mis ses talents à contribution et contribué financièrement. Ensemble, ils ont posé les premières pierres et établi les fondations sur lesquelles notre Église a pu voir le jour.
Et Dieu a agi. Des personnes ont été sauvées, baptisées et fortifiées pour devenir tout ce à quoi Dieu les a appelées.
Nous sommes portés par la générosité des autres
Tout au long de l’implantation de cette Église, des Églises à l’autre bout du monde, des personnes qui ne nous avaient jamais rencontrés, ont donné généreusement pour nous assurer de solides fondations financières, afin que ce rêve devienne réalité.
Dieu nous a bénis de tout ce dont nous avions besoin pour commencer ce chemin.
Posons des fondations de générosité, afin que d’autres puissent rencontrer Dieu, comme nous l’avons rencontré. Dans notre ville et au-delà.
VISION 2027 · Brick by Brick
Nous plantons et nous arrosons. Dieu bâtit.
1 Corinthiens 3.6–9

Édifier les personnes
Faire des disciples, prendre soin des personnes et former des responsables. Des personnes fortes bâtissent une Église forte.

Bâtir notre maison
Une pierre seule n’est qu’une pierre. Ensemble, nous devenons la maison de Dieu. Posons des fondations solides pour la prochaine étape.

Bâtir au-delà
Atteindre notre ville, la servir et semer dans de nouvelles Églises, comme d’autres ont semé en nous.
Offrande pour la vision
C’est notre occasion de prendre part à ce que Dieu fait. Prie pour savoir quelle est ta part, puis donne pour la vision, non pas à regret ni sous la contrainte, mais avec joie (2 Corinthiens 9.7). Chaque pierre compte, et ensemble nous posons des fondations pour l’avenir.
Recommandé
Le meilleur moyen, et celui que nous recommandons, est le virement bancaire : il n’entraîne aucuns frais pour nous. Merci d’indiquer en communication « Vision Offering ».
En ligne
Donne en ligne en toute sécurité via Payrexx. TWINT est aussi accepté.
Un problème avec le formulaire ? Donne ici sur notre page Payrexx sécurisée.
Bon à savoir
Parce que d’autres ont posé les premières pierres pour nous. C’est maintenant à nous de poser des fondations de générosité, pour que notre Église se fortifie et que davantage de personnes à Zurich rencontrent Dieu.
Oui. Tes dons réguliers font vivre notre Église telle qu’elle est aujourd’hui. L’offrande pour la vision est un don ponctuel, en plus de ceux-ci. Elle nous aide à poser des fondations plus solides, à fortifier les domaines de notre Église qui en ont le plus besoin et à élargir la vision.
Dans les trois domaines présentés ci-dessus : édifier les personnes, bâtir notre maison et bâtir au-delà. Tu trouveras le détail de chacun plus haut sur cette page.
Alors donne un peu, avec joie. Dieu regarde au cœur, pas au montant (Marc 12.41–44). Nous n’avons pas tous la même capacité à donner. Il ne s’agit pas de dons égaux, mais d’un même sacrifice. Une petite pierre posée avec foi compte autant qu’une grande, et chaque don, grand ou petit, contribue aux fondations.
Non. Tu as ta place ici, que tu donnes ou non. La générosité est une réponse du cœur, jamais une obligation. Nous donnons parce que nous voulons être une bénédiction pour les autres. Et si tu es de passage, tu es notre invité. Nous sommes simplement heureux que tu sois là.
Jusqu’à fin 2026
Vision 2027: costruiamo per il futuro
Costruisci con noi.
Posa la tua pietra.
Dio edifica la sua chiesa.
«Anche voi, come pietre viventi, siete edificati qual casa spirituale.»1 Pietro 2:5 (Riveduta)
Da dove siamo partiti
Strong Church è nata grazie alla generosità di altri. Il nostro gruppo fondatore ha donato il suo tempo, messo a disposizione i suoi talenti e contribuito economicamente. Insieme hanno posato le prime pietre e gettato le fondamenta su cui la nostra chiesa ha potuto nascere.
E Dio ha agito. Delle persone sono state salvate, battezzate e fortificate per diventare tutto ciò a cui Dio le ha chiamate.
Siamo sostenuti dalla generosità di altri
Lungo tutto il cammino della fondazione di questa chiesa, chiese dall’altra parte del mondo, persone che non ci avevano mai incontrati, hanno donato con generosità per darci solide fondamenta finanziarie, perché questo sogno potesse diventare realtà.
Dio ci ha benedetti con tutto ciò di cui avevamo bisogno per iniziare questo cammino.
Gettiamo fondamenta di generosità, perché altri possano incontrare Dio, come è successo a noi. Nella nostra città e oltre.
VISION 2027 · Brick by Brick
Noi piantiamo e annaffiamo. Dio costruisce.
1 Corinzi 3:6–9

Edificare le persone
Fare discepoli, prenderci cura delle persone e formare leader. Persone forti costruiscono una chiesa forte.

Costruire la nostra casa
Una pietra da sola è solo una pietra. Insieme diventiamo la casa di Dio. Gettiamo solide fondamenta per la prossima fase.

Costruire oltre
Raggiungere e servire la nostra città e seminare in nuove chiese, così come altri hanno seminato in noi.
Offerta per la visione
È la nostra occasione per prendere parte a ciò che Dio sta facendo. Prega per capire qual è la tua parte, poi dona per la visione, non di malavoglia né per forza, ma con gioia (2 Corinzi 9:7). Ogni pietra conta, e insieme stiamo gettando le fondamenta per il futuro.
Consigliato
Il modo migliore, e quello che consigliamo, è il bonifico bancario: per noi non comporta commissioni. Indica come causale «Vision Offering».
Online
Dona online in modo sicuro tramite Payrexx. Si accetta anche TWINT.
Problemi con il modulo? Dona qui sulla nostra pagina Payrexx sicura.
Buono a sapersi
Perché altri hanno posato le prime pietre per noi. Adesso tocca a noi gettare fondamenta di generosità, perché la nostra chiesa diventi più forte e più persone a Zurigo possano incontrare Dio.
Sì. Le tue offerte regolari sostengono la nostra chiesa così com’è oggi. L’offerta per la visione è un’offerta straordinaria, in aggiunta a queste. Ci aiuta a gettare fondamenta più solide, a rafforzare gli ambiti della nostra chiesa che ne hanno più bisogno e ad ampliare la visione.
Nei tre ambiti descritti sopra: edificare le persone, costruire la nostra casa e costruire oltre. Il dettaglio di ciascuno lo trovi più in alto in questa pagina.
Allora dona quel poco che puoi, con gioia. Dio guarda al cuore, non alla cifra (Marco 12:41–44). Ognuno di noi ha possibilità diverse di donare. Non si tratta di doni uguali, ma di uguale sacrificio. Una piccola pietra posata con fede conta quanto una grande, e ogni dono, grande o piccolo, contribuisce alle fondamenta.
No. Fai parte di noi, che tu doni o no. La generosità è una risposta del cuore, mai un obbligo. Doniamo perché vogliamo essere una benedizione per gli altri. E se sei in visita, sei nostro ospite. Siamo semplicemente felici che tu sia qui.
Fino alla fine del 2026
Vision 2027: construimos para el futuro
Construye con nosotros.
Coloca tu piedra.
Dios está edificando su iglesia.
«Y ustedes son las piedras vivas con las cuales Dios edifica su templo espiritual».1 Pedro 2:5 (NTV)
Cómo empezamos
Strong Church nació gracias a la generosidad de otros. Nuestro equipo fundador dio su tiempo, puso sus talentos a disposición y contribuyó económicamente. Juntos pusieron las primeras piedras y establecieron un fundamento para que nuestra iglesia pudiera comenzar.
Y Dios ha obrado. Hay personas que han sido salvadas, bautizadas y fortalecidas para llegar a ser todo aquello para lo que Dios las llamó.
Nos sostiene la generosidad de otros
A lo largo de la plantación de esta iglesia, iglesias del otro lado del mundo, personas que ni siquiera nos conocían, dieron con generosidad para darnos un fundamento financiero sólido, para que este sueño se hiciera realidad.
Dios nos bendijo con todo lo que necesitábamos para comenzar este camino.
Pongamos un fundamento de generosidad, para que otros puedan encontrarse con Dios, así como nosotros lo encontramos. En nuestra ciudad y más allá.
VISION 2027 · Brick by Brick
Nosotros plantamos y regamos. Dios edifica.
1 Corintios 3:6–9

Edificar a nuestra gente
Hacer discípulos, cuidar de las personas y formar líderes. Personas fuertes construyen una iglesia fuerte.

Construir nuestro hogar
Una piedra sola es solo una piedra. Juntos llegamos a ser la casa de Dios. Pongamos un fundamento sólido para la próxima etapa.

Construir más allá
Alcanzar y servir a nuestra ciudad y sembrar en nuevas iglesias, así como otros sembraron en nosotros.
Ofrenda para la visión
Esta es nuestra oportunidad de ser parte de lo que Dios está haciendo. Ora para saber cuál es tu parte y luego da para la visión, no de mala gana ni por obligación, sino con alegría (2 Corintios 9:7). Cada piedra cuenta, y juntos estamos poniendo un fundamento para el futuro.
Recomendado
La mejor forma, y la que te recomendamos, es la transferencia bancaria: no nos genera comisiones. Por favor, indica como concepto «Vision Offering».
En línea
Dona en línea de forma segura a través de Payrexx. También se acepta TWINT.
¿Problemas con el formulario? Dona aquí en nuestra página segura de Payrexx.
Para tener en cuenta
Porque otros pusieron las primeras piedras por nosotros. Ahora nos toca a nosotros poner un fundamento de generosidad, para que nuestra iglesia se fortalezca y más personas en Zúrich puedan encontrarse con Dios.
Sí. Tus ofrendas regulares sostienen a nuestra iglesia tal como es hoy. La ofrenda para la visión es una ofrenda única, adicional a ellas. Nos ayuda a poner un fundamento más firme, fortalecer las áreas de nuestra iglesia que más lo necesitan y ampliar la visión.
A las tres áreas de arriba: edificar a nuestra gente, construir nuestro hogar y construir más allá. Más arriba en esta página puedes ver qué incluye cada una.
Entonces da un poco, con alegría. Dios mira el corazón, no la cantidad (Marcos 12:41–44). Cada uno tiene una capacidad distinta para dar. No se trata de ofrendas iguales, sino de igual sacrificio. Una piedra pequeña puesta con fe vale tanto como una grande, y cada ofrenda, grande o pequeña, forma parte del fundamento.
No. Eres parte de nosotros, des o no. La generosidad es una respuesta del corazón, nunca una obligación. Damos porque queremos ser de bendición para otros. Y si estás de visita, eres nuestro invitado. Simplemente nos alegra que estés aquí.
Hasta finales de 2026
Vision 2027: construindo para o futuro
Construa conosco.
Coloque a sua pedra.
Deus está edificando a Sua igreja.
“E vocês também são pedras vivas, com as quais um templo espiritual é edificado.”1 Pedro 2:5 (NVT)
Como começamos
A Strong Church nasceu da generosidade de outras pessoas. Nossa equipe fundadora doou seu tempo, usou seus talentos e contribuiu com suas finanças. Juntos, eles colocaram as primeiras pedras e lançaram um alicerce para que a nossa igreja pudesse começar.
E Deus agiu. Pessoas foram salvas, batizadas e fortalecidas para se tornarem tudo aquilo que Deus as chamou para ser.
Estamos firmados na generosidade de outros
Ao longo de toda a caminhada de plantação desta igreja, igrejas do outro lado do mundo, pessoas que nem nos conheciam, contribuíram com generosidade para lançar um alicerce financeiro sólido para nós, para que este sonho se tornasse realidade.
Deus nos abençoou com tudo de que precisávamos para começar esta jornada.
Vamos lançar um alicerce de generosidade, para que outros possam ter um encontro com Deus, assim como nós. Em nossa cidade e além.
VISION 2027 · Brick by Brick
Nós plantamos e regamos. Deus edifica.
1 Coríntios 3:6–9

Edificar pessoas
Fazer discípulos, cuidar das pessoas e desenvolver líderes. Pessoas fortes constroem uma igreja forte.

Construir nossa casa
Uma pedra sozinha é só uma pedra. Juntos, nos tornamos a casa de Deus. Vamos lançar alicerces firmes para a próxima estação.

Construir além de nós
Alcançar e servir a nossa cidade e semear em novas igrejas, assim como outros semearam em nós.
Oferta da Visão
Esta é a nossa oportunidade de participar do que Deus está fazendo. Ore para saber qual é a sua parte e depois contribua para a visão, não com tristeza nem por obrigação, mas com alegria (2 Coríntios 9:7). Cada pedra conta, e juntos estamos lançando um alicerce para o futuro.
Recomendado
A melhor forma, e a que recomendamos, é a transferência bancária: ela não gera taxas para nós. Por favor, informe como referência “Vision Offering”.
Online
Contribua online com segurança pelo Payrexx. TWINT também é aceito.
Problemas com o formulário? Contribua aqui na nossa página segura do Payrexx.
Bom saber
Porque outros colocaram as primeiras pedras por nós. Agora é a nossa vez de lançar um alicerce de generosidade, para que a nossa igreja fique mais forte e mais pessoas em Zurique possam ter um encontro com Deus.
Sim. Suas contribuições regulares mantêm a nossa igreja funcionando como ela é hoje. A Oferta da Visão é uma oferta única, além das contribuições regulares. Ela nos ajuda a lançar um alicerce mais firme, fortalecer as áreas da nossa igreja que mais precisam e ampliar a visão.
Para as três áreas apresentadas acima: edificar pessoas, construir nossa casa e construir além de nós. Mais acima nesta página, você pode ver o que cada uma inclui.
Então dê pouco, com alegria. Deus olha para o coração, não para o valor (Marcos 12:41–44). Cada um de nós tem uma capacidade diferente de contribuir. Não se trata de ofertas iguais, mas de sacrifício igual. Uma pedra pequena colocada com fé vale tanto quanto uma grande, e cada oferta, grande ou pequena, passa a fazer parte do alicerce.
Não. Você faz parte, contribuindo ou não. A generosidade é uma resposta do coração, nunca uma obrigação. Contribuímos porque queremos ser uma bênção para os outros. E, se você está nos visitando, é nosso convidado. Simplesmente ficamos felizes por você estar aqui.
Até o fim de 2026
神在建造他的教会。
“你们来到主面前,也就像活石,被建造成为灵宫。”彼得前书 2:5(和合本)
我们的起点
Strong Church 的诞生,源于别人的慷慨。我们的创始团队献上时间、运用恩赐、奉献钱财。他们一起砌下了第一批砖,为教会的起步打下了根基。
神也一直在动工。有人得救、受洗,并被坚固,活出神对他们的呼召。
我们蒙受了他人的慷慨
在植堂的整个旅程中,世界另一端的教会、甚至从未见过我们的人,都慷慨奉献,为我们打下了坚实的经济基础,让这个梦想得以实现。
神赐福我们,使我们拥有开始这段旅程所需的一切。
让我们打下慷慨的根基,好让别人也能像我们一样与神相遇。在我们的城市,也在更远的地方。
VISION 2027 · Brick by Brick
我们栽种、浇灌,神来建造。
哥林多前书 3:6–9

造就生命
使人作门徒、关怀每一个人、培养领袖。刚强的人建造刚强的教会。

建造我们的家
一块砖只是一块砖。我们在一起,就成为神的家。让我们为下一个阶段打下坚固的根基。

向外拓展
走进并服事我们的城市,也撒种在新的教会中,正如别人曾撒种在我们身上。
异象奉献
这是我们参与神工作的机会。为你的那一份祷告,然后为异象奉献,不要作难,不要勉强,而是甘心乐意地奉献(哥林多后书 9:7)。每一块砖都很重要,我们正一起为未来打下根基。
推荐
银行转账是最好的方式,也是我们推荐的方式,因为我们无需为此支付手续费。转账附言请填写“Vision Offering”。
须知
因为别人曾为我们砌下第一批砖。现在轮到我们打下慷慨的根基,让我们的教会更加坚固,也让苏黎世有更多人与神相遇。
是的。你的定期奉献维持着教会现在的运作。异象奉献是在此之外的一次性奉献。它帮助我们打下更坚固的根基,加强教会最需要的领域,并扩展异象。
用在上面的三个领域:造就生命、建造我们的家、向外拓展。每个领域包括什么,你可以在本页上方看到。
那就带着喜乐奉献一点点。神看的是心,不是数额(马可福音 12:41–44)。我们每个人的奉献能力都不同。重要的不是数额相同,而是同样的摆上。凭信心砌上的一块小砖,和一块大砖同样重要;每一份奉献,无论多少,都会成为根基的一部分。
不必。无论你是否奉献,你都属于这里。慷慨是出于内心的回应,从来不是勉强。我们奉献,是因为我们想成为别人的祝福。如果你是来访的朋友,你就是我们的客人。我们很高兴你来到这里。
到 2026 年底